Biden’s cancer diagnosis prompts new questions about his health while in office