Tesla robotaxi rollout in Austin tests Musk’s vision of self-driving future